MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

El contenido de la pantalla cambia cada vez que se oprime el interruptor INFO.
Oprima el interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO Oprima el interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO Oprima el interruptor INFO
Consumo de combustible
actual, Cuentakilómetros
parcial A, Consumo de
combustible medio,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros total,
Distancia a recorrer con
combustible disponible,
Medidor de combustible
Consumo de combustible
actual, Cuentakilómetros
parcial B, economía
promedio de combustible,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros total,
Distancia a recorrer con
combustible disponible,
Medidor de combustible
Medidor de temperatura
del refrigerante de motor,
Monitor de
mantenimiento,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros total,
Distancia a recorrer con
combustible disponible,
Medidor de combustible Exhibición
i-ACTIVSENSE,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros total,
Distancia a recorrer con
combustible disponible,
Medidor de combustible Mensaje de
advertencia,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros
total, Distancia a
recorrer con
combustible
disponible, Medidor
de combustible
*1
*1: Se exhibe sólo cuando hay una advertencia.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-23
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Cuentakilómetros total,
cuentakilómetros parcial y selector
de cuentakilómetros parcial
El odómetro se muestra continuamente en
la pantalla cuando el encendido se cambia
a ON, y la pantalla TRIP A o TRIP B se
muestra usando el
interruptor INFO.

Oprima el interruptor
INFO Interruptor INFO
Cuentakilómetros
total,
cuentakilómetros
parcial A
Cuentakilómetros
total,
cuentakilómetros
parcial B
Cuentakilómetros total
El cuentakilómetros total muestra la
distancia total recorr
ida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial
Se indica la distancia de conducción para
el intervalo especificado. Se pueden medir
dos tipos (TRIP A, TRIP B) de distancia
de intervalo y consumo promedio de
combustible para cada uno.

Por ejemplo, el cuentakilómetros parcial A
puede registrar la distancia desde el punto
de origen, y el cuentakilómetros parcial B
puede registrar desde el momento en que
se llenó el tanque de combustible.

Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros parcial
B, se exhibirá TRIP B.

El cuentakilómetros parcial y el consumo
promedio de combustible se pueden
reponer oprimiendo el interruptor INFO
durante 1,5 seg. o más mientras se
encuentra en uno de los modos.
NOTA
•Sólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
•El registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
•La fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
•El vehículo se conduce más de
9.999,9 kilómetros.
▼ Medidor de temperatura del
refrigerante del motor
Exhibe la temperatura de refrigerante de
motor. El medidor azul indica que la
temperatura de refrigerante de motor esta
baja, y el medidor rojo indica que la
temperatura de refrigerante de motor está
alta y sobrecalentándose.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-24
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

PRECAUCIÓN
Si se enciende la advertencia de
temperatura de refrigerante del motor alta
(rojo), existe la posibilidad de
sobrecalentamiento. Estacione
inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y tome las medidas necesarias. Si se
continúa conduciendo el vehículo, el motor
podría sufrir daños.
Consulte la sección Sobrecalentamiento en
la página 7-34.
NOTA
•La unidad de temperatura (Centígrados/
Fahrenheit) del visualizador del
medidor de refrigerante del motor
cambia junto con la unidad de
temperatura del visualizador de
temperatura del exterior.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-12.
•En una conducción normal, la
temperatura del refrigerante del motor
se estabiliza en 100 °C o menos, y el
medidor indicará un rango inferior a
100 °C.
▼ Medidor de combustible
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuánto combustible
resta en el depósito cuando el conmutador
de arranque se coloca en la posición ON.
Recomendamos mantener lleno más de 1/4
del depósito.

Lleno
1/4 Lleno
Vacío
Si el nivel de combustible está bajo, () y
(
) cambia a color ámbar. Agregue
combustible tan pront o como sea posible.
Consulte la sección Tomar medidas en la
página 7-51.
NOTA
•Después de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo para
que el indicador se estabilice. Además,
el indicador se puede desviar un poco al
conducir en una subida o una curva
debido a que el combustible dentro del
tanque se mueve.
•La exhibición que indica que queda un
cuarto o menos combustible tiene más
segmentos para mostrar el nivel de
combustible restante con mayor detalle.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-25
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

•La dirección de la flecha () indica que
la tapa del llenador de combustible se
encuentra del lado izquierdo del
vehículo.
▼ Visualización de temperatura
exterior
Cuando el conmutador de arranque está en
la posición ON, se muestra la temperatura
exterior.

NOTA
•En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
•Temperaturas significativamente frías
o altas.
•Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
•El vehículo está estacionado.
•El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambiando la unidad de temperatura
de la visualización de temperatura del
exterior
La unidad de temperatura del exterior se
puede cambiar entre Celsius y Fahrenheit
usando el siguiente procedimiento.
Se pueden cambiar los ajustes usando la
pantalla de exhibición central.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-12.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Luz de aviso de temperatura exterior
*
Cuando la temperatura exterior es baja, la
indicación parpadea y se escucha un pitido
para advertirle de la posibilidad de hielo
en el camino.
Si la temperatura del exterior es menor de
aproximadamente 4 °C , la exhibición de la
temperatura del exterior y la marca
destella durante diez segundos y se
escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor
a -20 °C, no sonará el bip. Sin embargo,
la marca
se encenderá.
▼ Distancia a recorrer con
combustible disponible
Este muestra la distancia aproximada que
puede viajar con el combustible restante
basándose en el consumo de combustible.
La distancia para estar vacío será
calculada y exhibida cada segundo.

Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-26*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

NOTA
•A pesar que la exhibición de distancia a
recorrer con combustible disponible
puede indicar que se puede recorrer
bastante antes de tener que cargar
combustible, se recomienda cargar
combustible lo antes posible si el nivel
de combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel bajo
de combustible.
•La exhibición no cambiará a menos que
agregue más de aproximadamente 9
litros de combustible.
•La distancia restante hasta vaciarse es
la distancia aproximada restante que se
puede conducir el vehículo hasta que
todas las marcas de graduación en el
medidor de combustible indicando el
suministro de combustible restante
desaparezcan.
•Si no hay información de ahorro de
combustible antigua como al comprar el
vehículo por primera vez o la
información ha sido borrada al
desconectar los cables de la batería, la
distancia a recorrer con combustible
disponible/rango puede ser diferente de
la cantidad indicada.
▼Economía promedio de combustible
El consumo promedio de combustible se
calcula cada minuto a partir de la distancia
total del viaje en el cuentakilómetros
parcial y el consumo total de combustible,
y se exhibe el consumo promedio de
combustible para TRIP A o TRIP B.

El consumo promedio de combustible y
los cuentakilómetros parcial se pueden
reponer oprimiendo el interruptor INFO
durante 1,5 seg. o
más mientras se
encuentra en uno de los modos. Después
de borrar los datos, se recalcula el
consumo de combustible y se indica el - - -
L/100 km para el minuto anterior.
▼ Consumo de combustible actual
Este exhibe el consumo de combustible
actual calculando el consumo de
combustible y la distancia recorrida.

Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-27
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

▼Monitor de mantenimiento
Las siguientes notificaciones de período
de mantenimiento se pueden mostrar
activando el monitor de mantenimiento.
•Programa de mantenimiento
•Rotación de neumáticos
•Cambio de aceite
Para el método de ajuste y las indicaciones
para el monitor de mantenimiento,
consulte las sección Monitor de
mantenimiento.
Consulte la sección Monitor de
mantenimiento en la página 6-12.
El monitor de manten imiento muestra la
información al colocar el conmutador de
arranque en la posición ON.
NOTA
Esta función no se puede usar mientras
conduce el vehículo.
Visualización de mensajes
Cuando el tiempo o la distancia restante se
aproximan a 0, se muestra un mensaje
cada vez que el conmutador de arranque se
coloca en la posición ON.
NOTA
•Si se pulsa uno de los interruptores
INFO mientras se visualiza un mensaje,
no se volverá a visualizar la próxima
vez que se gire el encendido a la
posición ON.
•Después de realizar el mantenimiento
del vehículo y de reponer el tiempo/
distancia restantes, se exhibirá el
mensaje para el siguiente período de
mantenimiento cuando la distancia o
tiempo restante al siguiente período de
mantenimiento se aproximen a 0 (se
exhibe cuando arranca el motor).
•Si hubiera varios mensajes, serán
exhibidos de acuerdo a su orden.
•Si se ajusta Mensajes a OFF, no se
exhibirán los mensajes.
▼ Visualización del sistema de control
de puntos ciegos (BSM)*
Exhibe el estado del sistema.

Consulte la sección Monitoreo de punto
ciego (BSM) en la página 4-96.
▼Visualización del sistema de soporte
de reconocimiento de distancia
(DRSS)
*
Muestra la distancia entre su vehículo y el
vehículo situado delante del suyo.

Consulte la sección Sistema de soporte de
reconocimiento de distancia (DRSS) en la
página 4-110.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-28*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

▼Visualizador del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de
la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)
*
Exhibe el estado de sistema actualmente
ajustado.

Consulte Control de crucero de radar de
Mazda y función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) en la página 4-131.
▼Visualización del control de crucero
de radar de Mazda (MRCC)*
Exhibe el estado de sistema actualmente
ajustado.

Consulte la sección Sistema de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) en la
página 4-120.
▼Visualización del sistema de
asistencia de mantenimiento de
carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS)
*
Exhibe el estado del sistema.

Consulte la sección Sistema de asistencia
de mantención en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril
(LDWS) en la página 4-144.
▼Exhibición de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero*
Se exhibe la velocidad de vehículo
preajustada usando el control de crucero.

Consulte la sección Control de velocidad
de crucero en la página 4-183.
▼
Alarma de velocidad del vehículo*
En este modo, se muestra el ajuste actual
para la alarma de velocidad del vehículo.
Puede cambiar el ajuste de la velocidad
del vehículo a la que se activa la
advertencia.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-29
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

NOTA
La exhibición para la alarma de velocidad
del vehículo se activa a la misma vez que
se escucha el bip. La velocidad de
vehículo fijada destella varias veces.
La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando la exhibición central.
NOTA
•Ajuste siempre la velocidad del vehículo
de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones del país/ciudad en que
se conduce el vehículo. Además,
verifique siempre la velocidad del
vehículo usando el velocímetro.
•La función de alarma de velocidad del
vehículo se puede ajustar entre 30 y 250
km/h.
▼Advertencia (Indicación de
exhibición)
Se exhibe un mensaje para notificar al
usuario del estado de funcionamiento del
sistema y los malfuncionamientos o
anormalidades.
Si la luz de advertencia se enciende/
destella simultáneamente o se exhibe un
símbolo en la exhibición, verifique la
información respecto a la luz de
advertencia y el símbolo. (página 4-34)
Cuando se exhiba sólo un mensaje,
consulte el mensaje indicado en la
exhibición de multinformación. (página
7-59)
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-30
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

Exhibición de conducción activa*
Receptor ópticoHoja a prueba de polvo
ADVERTENCIA
Siempre ajuste el brillo de la exhibición y la posición con el vehículo estacionado:
Es peligroso ajustar el brillo de la pantalla y la posición mientras conduce el vehículo ya que al
hacerlo puede distraer su atención del camino hacia adelante y resultar en un accidente.
PRECAUCIÓN
 No coloque bebidas cerca de la exhibición de conducción activa. Si agua u otros líquidos
salpican la exhibición de cond ucción activa, se podría dañar.
 No coloque objetos encima de la pantalla de visualización de conducci ón activa ni aplique
adhesivos a la hoja a prueba de polvo/recept or óptico pues podrían causar interferencias.
 Hay un sensor integrado para controlar la lu minosidad de la exhibición. Si se cubre el
receptor óptico, la luminosidad de la exhibi ción se reducirá haciendo que la exhibición
resulte difícil de ver.
 No permita que luz intensa incida en el recepto r óptico. De lo contrario, podría ocasionar
daños.
NOTA
•El uso de gafas de sol polarizadas reducirá la visibilidad del visualizador de conducción
activa debido a las características del visualizador.
•Si se desconecta la batería y se vuelve a conectar o la batería tiene poca carga, se podría
desviar de la posición ajustada.
•La exhibición puede resultar difícil de ver o verse temporariamente afectada por las
condiciones del tiempo como la lluvia, nieve, luz y temperatura.
•Si se desmonta el sistema de audio, no se podrá usar el visualizador de conducción
activa.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-31
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

La exhibición de conducción activa indica la siguiente información:
•Advertencias y condiciones de funcionamiento de monitoreo de pu nto ciego (BSM)
Consulte la sección Monitoreo de punto ciego (BSM) en la página 4-96.
•Advertencias de sistema de soporte de reconocimiento de distancia (DRSS)
Consulte la sección Sistema de soporte de reconocimiento de dis tancia (DRSS) en la
página 4-110.
•Señales de tránsito y advertencias del sistema de reconocimient o de señales de tráfico
(TSR)
Consulte la sección Sistema de reconocimiento de señales de trá nsito (TSR) en la página
4-103.
•Condiciones de uso del control de crucero de radar de Mazda y d e la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
Consulte Control de crucero de radar de Mazda y función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go) en la página 4-131.
•Advertencias y condiciones de funcionamiento del sistema de con trol de velocidad del
radar de Mazda (MRCC)
Consulte la sección Sistema de control de crucero de radar de M azda (MRCC) en la
página 4-120.
•Advertencias y condiciones de funcionamiento del sistema de asi stencia de
mantenimiento en carril (LAS) y el sistema de advertencia de ab andono de carril (LDWS)
Consulte la sección Sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS) en la página 4-144.
•Advertencias de soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS)
Consulte la sección Soporte de fr eno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) en
la página 4-156.
•Advertencias de soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
Consulte la sección Soporte de fr eno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F) en la
página 4-160.
•Advertencias de soporte de freno inteligente (SBS)
Consulte la sección Soporte de fr eno inteligente (SBS) en la página 4-168.
•Advertencias de alerta de atención de conductor (DAA)
Consulte la sección Alerta de atención de conductor (DAA) n la página 4-113.
•Condiciones de funcionamiento de control de velocidad de crucero
Consulte la sección Control de velocidad de crucero en la págin a 4-183.
•Guía de navegación (vehículos con sistema de navegación)
•Indicador de límite de velocidad (vehículos con sistema de nave gación)
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-32
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43